100% Algerienne

Cher frère le Vert (lakhdar) !

Je suis à Paris, je ne suis pas en forme, j'ai coupé la mer (kta3t lab7ar) pour photographier (nsawar) le pain de mes enfants, c'est ça le pain (el khoubza), il faut la suivre la ou elle va.

Un jour, je me suis levé le matin de bon dieu (m3a sbah rabii), et j'ai déchiré la route (kta3t trik) pour aller à l'usine. J'ai trouvé le patron le fils de la chienne (wlid elkalba), il me l'achetait (yachriihali) tous les jours. Il a commencé à faire tomber les mots (ytayah) et comme tu connais ton frère il a le nez (3andou eniif mdr), les ordures sont montés à la tête (zbal tla3 larass) et le sang à bouilli (wdam bda yaghlii), (…………………….).

La police est arrivée , elle a tout nettoyé,(nakat koulach), il mon jeté en prison après des jours et des jours j'ai frappé la soupe. (drabt elbouyoun)

Mon cher frère le Vert (lakhdar) je fait manger le bon dieu sur toi (nwakal rabii 3liik), ne dit rien à ma mère sinon tu lui feras tomber son cœur (tayahalha kalbha). Prend soin d'elle. Elle est étrangère (braniya)à cette histoire. J'ai acheté 7 bras de tissu pour ma sœur Lune (kamra) gandoura en velours ainsi q 3 tricots de viande (tricots de peau) pour mon frère Gagnant (Rabah).

J'ai aussi acheté à ma sœur Rose une bouteille d'odeur (karaa riha) qui tire l'esprit de la tête et mon frère Vendredi (Djamaa) qui a le cœur blanc (kalbou byed) je lui ai trouvé un travail.

Dit à ma mère que j'ai envie de manger la danseuse au poulet (chtit'ha beldjaj) et la viande sucrée (l'ham lahlou) et un coeur d'amande (kalb louz).

Passe le bonjour à ma sœur Liberté (Houria) et dit à mon frère que je lui ai
acheté un pantalon qui ne bois pas (maychroubch).

J'espère que le bon dieu nous additionne (yadjmaana) un jour

Ton frère.

"Salut meussieu l'ambassate de Maricane.



Voilà, je m'apele Khalid et j'ai 20 tans. Je

t'écrit pour te dire que le

visa il me faut tout de suite un d'uregence s'il te plait.C'est une

question de mort ou de mort. C'est vrai que je te jure que je dis la

viriti. Jevai exploser si tu me refuse à moi. Non, je diconne pas.

C'est critique.


Pour moi tout est OK. J'ai apelé mon cousin

Rachid, que lui il est la bas

depuis 35 ans et lui il a tout préparé pour moi la bas.

Tout. Ily a le

travail, le logement, il y a la femme, pour le kocubinage, il y a les

papiérs et tout. Le vent il te touche pas il m'a dis mon cousin

Rachid. Pour la sikiriti social pas de problème. Moi en très bon

santé. Le état du Maricane ne donne pas un centime pour moi pour

remboursé le midicament.. Je débrouille du début jusqu'a la fin. Jete

jure cest vrai. Donne moi le visa et pas de problème. Moi, je fais la

plomberie, de l'ilictriciti, la couisine, l'informatik un peu sur

caramail, la micanique des voitures et la massonerie. Enfin, je

débrouille beaucoup de domènes. Et si tu veu je te donne pour les

enfants de la bas les cours de l'arabe parce que moi j'ai lu beaucoup

le journal EL-Khabar qui est très bien pondant des annés pas de

problème aussi. Ici dans mon piyé je suis pas bien meussieu

l'ambassade.

Le digoutage il te tue, la crise de l'iconomi, le

chomage, la crise du

logement et beaucoup de problème que tu connais. Il vaut mieu laissé

le puis avec sa couverture. Voilà meussieu l'ambassade. Je t'ai pas

dit tout,mais s'est pas grave. La prochène fois, je te raconte tout.

Je te jure. Moi j'ai

beaucoup de respét pour ton piyé. Alors s'il te plai donne moi le

visa. En atttendant que tu me donne le visa meussieu l'ambassade d'ici

le plus rapide possible, je t'embrasse toi et toute la famille.

Abientôt."